Biblia Moralizada

Manuscrito Biblia Moralizada

Estamos ante un ejemplar característico de Biblia moralizada, y a la vez único por la gran miniatura introductoria de página entera que muestra a Dios arquitecto del universo, según la concepción de la época, y a la vez adelantándose a la época al poner en manos del creador un instrumento técnico como es el compás.

El resto de la obra sigue el modelo de las Biblias moralizadas: ocho escenas, cada una encuadrada en un medallón circular, acompañados de un texto en el borde exterior. Los medallones se emparejan uno bajo el otro, complementándose siempre, de forma que el primer texto es un pasaje bíblico ilustrado en el medallón y el de debajo es una interpretación del mismo también ilustrada. Los textos siguen el orden bíblico. Esta trama tan elaborada de las páginas y las correlaciones entre los textos y las miniaturas, los pasajes bíblicos y las interpretaciones moralizantes, constituyen una de las cimas más singulares en la creación de códices ilustrados en la Edad Media.

Se trata de un manuscrito miniado en la zona de la Ile-de-France escrito en francés en la primera mitad del siglo XIII. Debieron ser numerosos los ejemplares de Biblia moralizada, conservándose hoy catorce manuscritos de estas características. Destaca entre ellos el códice de tres volúmenes que se conserva en la Catedral de Toledo, a excepción de ocho folios que pertenecen a la Biblioteca Pierpont Morgan de Nueva York.

Como en muchos otros casos de manuscritos re-encuadernados a lo largo de los siglos, al proceder a descoser este para realizar el facsímil, un cuidadoso estudio de los textos y las miniaturas ha permitido restituir el códice a su estado original al volver a colocar adecuadamente diversos folios y cuaterniones.